Keine exakte Übersetzung gefunden für معادل نقدي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch معادل نقدي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le montant des liquidités a augmenté de 38 millions de dollars (33 %) par rapport au montant de l'exercice précédent, qui était de 114,9 millions de dollars, pour s'établir à 152,9 millions de dollars au 30 juin 2005, ce qui représente 92 % du solde total du Fonds.
    وازدادت النقدية والبنود المعادلة للنقدية بمقدار 38 مليون دولار (33 في المائة) من 114.9 مليون دولار في السنة السابقة إلى 152.9 مليون دولار في 30 حزيران/يونيه 2005، وهو ما يمثل 92 في المائة من الرصيد الكلي في الصندوق الاحتياطي.
  • Le premier versement correspond à deux mois d'allocations.
    وتكون الدفعة النقدية الأولى مُعادلة لمدة شهرين من الاستحقاقات.
  • Le montant des liquidités a diminué de 66,5 millions de dollars (37 %) par rapport au montant de l'exercice précédent, qui était de 181,4 millions de dollars, pour s'établir à 114,9 millions de dollars au 30 juin 2004. À cette date, le montant des liquidités représentait donc 70 % du solde total du Fonds, qui était de 163,8 millions de dollars.
    وقلت النقدية ومعادلات النقدية بمبلغ قدره 66.6 مليون دولار (37 في المائة) من 181.4 مليون دولار في السنة السابقة إلى 114.9 مليون دولار في 30 حزيران/يونيه 2004 وهو ما يمثل 70 في المائة من المبلغ الكلي المتبقي في الصندوق الاحتياطي وقدره 163.8 مليون دولار.
  • Les dépenses effectives et les prévisions de l'exercice biennal 2006-2007 ont été calculées selon la méthode de la comptabilité d'exercice, à savoir que « les opérations et autres événements sont inscrits dans les états financiers au moment où ils se produisent et non lors de la rentrée ou de la sortie des fonds correspondants ou de l'équivalent ».
    وقد احتسبت النفقات الفعلية والمقدرة لفترة السنتين 2006-2007 وفق قاعدة المحاسبة على أساس الاستحقاق؛ أي ”يُسجل أثر المعاملات وغيرها من الأنشطة في البيانات المالية حال وقوعها وليس عندما يتم قبض أو دفع مبالغ النقدية أو معادلاتها“.